Quanto uccidere è abbastanza uccidere?[originale inglese]
Dal 7 Ottobre Israele ha ucciso molte volte più persone di quante ne sono state uccise il 7 Ottobre, ha causato molta più distruzione dal 7 Ottobre di quanta causata il 7 Ottobre e ha inflitto molte volte più dolore e sofferenza di quanto siano stati inflitti a Israele il 7 Ottobre.
Anche se si ignorano completamente le dinamiche di potere e gli abusi che hanno portato all’attacco di Hamas e si osservano semplicemente i dati diretti in modo imparziale, è un fatto facilmente riconoscibile che ciò che Israele ha fatto dal 7 Ottobre è peggiore di quello che ha fatto Hamas il 7 Ottobre. Anche se è un enorme tabù dirlo pubblicamente, (questo) non è seriamente discutibile. L’unico modo per farlo sembrare il contrario sarebbe considerare le vite palestinesi meno importanti di quelle israeliane, il che non è una posizione che merita di essere presa sul serio.
Ma questo non è il fatto oggettivo più importante che separa la morte e la distruzione del 7 Ottobre da tutta la morte e la distruzione avvenute da allora. Il fatto oggettivo più importante che separa la morte e la distruzione del 7 Ottobre da quella avvenuta da allora è che il 7 Ottobre è già avvenuto, mentre il massacro di Gaza è ancora in corso e può essere fermato.
Tutto quello che è successo il 7 Ottobre appartiene al passato. È fatto. Non importa quante bombe sganci l’esercito israeliano, non importa quanti civili a Gaza vengano uccisi, non importa quanti edifici vengano ridotti pietre e polvere, non importa quanta propaganda i media occidentali sfornino, non porterà un solo israeliano morto il 7 Ottobre in vita.
Nulla riguardo al 7 Ottobre può essere cambiato. Fa parte del passato. Non abbiamo accesso ad esso. Ma ciò che può essere cambiato è la decisione di continuare a uccidere civili a migliaia con un’incessante raffica di esplosivi militari e di strangolarli a morte con una guerra d’assedio per qualcosa che non hanno fatto.
In qualsiasi momento Israele potrebbe smettere di ridurre in macerie interi isolati di città e di aggiungere altre migliaia di bambini uccisi, ma non lo fa. Sta ancora accadendo. Ogni ora che va avanti è un’altra decisione presa dal governo israeliano di andare avanti, e ogni ora che va avanti porta con sé più morte e miseria umana a Gaza.
E a un certo punto c’è una domanda molto importante a cui bisognerà rispondere, e quella domanda è questa: quanto è abbastanza?
Quante uccisioni sono sufficienti? Quanti civili dovranno morire prima che questo abbia fine?
Quanto deve essere alto il mucchio di bambini mutilati e smembrati prima che sia abbastanza alto? Datemi un'altezza specifica, per favore, in metri o yard.
È una risposta a cui arriveremo in un modo o nell’altro. Ad un certo punto arriveremo alla fine dell'omicidio, o perché qualche frammento di coscienza si è risvegliato nei poteri che lo hanno perpetrato e facilitato, o perché è diventato politicamente sconveniente continuare, o perché si è dichiarato che qualche obiettivo insignificante e arbitrario é stato raggiunto, o perché gli assassini si sentiranno sazi della quantità di omicidi commessi, o perché non sarà rimasto nessuno da uccidere.
Quindi potremmo anche iniziare a riflettere su questa domanda proprio adesso in modo da poter stabilire un numero il prima possibile. Quanto è sufficiente? È una domanda che richiede una risposta. E la risposta a cui arriveremo collettivamente dirà molto sulla nostra specie e su dove è diretta.